Where Angels Fear to Tread (1905)
E. M. 포스터 | 고정아 옮김 | 열린책들
(벨로, 키드가 스포일러 자제하며 포스팅했는데 나는 그냥 쓰겠음. 앞으로 읽으실 분들 주의요. 혹은 아래 두번째 단락은 빼고 읽으세요.)
드라마 홈페이지를 보면 등장 인물의 성장 배경이나 성격을 설명해 주고 이에 더해 인물 관계도가 나오기도 하는데 가끔 너무 친절한 설명에 실소를 터트린 적이 있다. 이 책에 등장하는 인물들을 그렇게 나타낸다면 어떨까? 성격이나 배경에 대해서는 어찌어찌 설명한다쳐도 그들 사이에 감정의 화살표를 긋기에는 애매할 것이다. (등장 인물이 별로 많지 않지만) 우호적이었다가 적대시하고, 데면데면한 사이에서 우정이 발생하고 혹은 사랑을 느끼고, 고요했다가 폭발했다가 다시 고요해지는 등.
키드니의 조언대로 책을 받자마자 커버를 벗겨내고 모셔두고 있었는데 손에 잡은지 하루만에 다 읽었다. 많은 분량은 아니지만 나는 하루만에 한 권 읽기 쉽지 않다. 더욱이 ㅌㄹ왕실이 보장한 만큼 재미는 확실했다. 나는 키드니가 "포스터가 막장 드라마를 쓴다면 이런 느낌이 아닐까?" 라고 표현했던 것이 너무 재미있어서 기억하고 있었는데 그래서 그런지 이 이야기가 완전 현대극처럼 느껴지는 거라.
배경은 '친절하면서도 안쓰러운' '치졸한 이타심'이 지배하는 소스턴 사회 그곳에서 교양있고 돈있고 사회적 지위를 누리는 헤리턴 가. 젊은 미망인 릴리아는 악의는 없지만 철없는 푼수에 시댁 가풍에 그다지 어울리지 않는 캐릭터, 도덕과 교양으로 무장하고 사실은 위선과 억압으로 사람들을 조종하는 헤리턴 부인, 종교적 신념에 사로잡힌 해리엇, 필립은 미적 감각과 유머를 갖춘 방관자로 시작하고, 도덕적이고 예의바른 애벗은 초반에 이해할 수 없는 오지랖을 펼친다. 그리고 가진 것 없는 이탈리아 청년 지노.
이런 지경이니 나는 누구에게 정을 붙이고 읽어야 할지 난감했다. 그리고 '막장'이라는 키워드가 내 머릿속에 강하게 작용했기에 등장 인물간 애정에 주목해 처음에는 릴리아와 시동생 필립의 불륜을 예상했었다. 초반에 그 가능성이 사라지자 남은 인물은 둘, 혹시 그 둘이 결혼하는 거 아냐? 했는데.... 설마하니 그런 사고가 일어나리라고는! 깜짝 놀랐네. .
이 작품은 <전망 좋은 방>에 비해 우아한 맛은 없지만 웃기기는 더 웃긴다. 릴리아의 부부 싸움이나 필립과 지노의 대면 같은 심각하고 비극적인 장면을 읽다가 갑자기 폭소가 터져 코미디를 방불케한다. 또 중대한 목적을 가지고 이탈리아에 온 일행이 무료한 저녁시간을 때우려고 극장에서 오페라를 보는 장면은 정말 매력적이다. 장면이 막 눈앞에 그려진다. 그곳에서 지노와 만난 필립에게는 다시금 이탈리아에 대한 사랑이 피어오른다.
서서히 변해가는 영국인 둘 그리고 본성이 드러나는 이탈리아인 지노를 보며 나는 포스터의 가르침을 깨닫게 된다. 그는 나에게 언제나 사랑을 가르쳐준다. 남은 건 용기와 실천인데, 이탈리아에 가야 하나?
"그럼요. 여기 사람들은 인생을 사는 법을 아니까요. 아무 것도 없는 것보다는 형편없는 게 낫다고 생각하죠. 바로 그래서 여기 그렇게 훌륭한 게 많은 겁니다. 오늘밤의 공연이 아무리 형편없어도 그건 살아 있을 거예요. (....) " p.131
방 안은 어처구니없을 정도로 어질러져 있었다. 음식들, 침구들, 에나멜가죽 장화, 더러운 접시와 칼들이 커다란 탁자 위는 물론 방바닥 여기저기를 뒹굴고 있었다. 하지만 그 어수선함은 폐허의 어수선함이 아니라 삶에서 나오는 어수선함이었다. p.147
댓글을 달아 주세요
ㅋㅋ 이거 읽었구먼! 정말 손에 잡으면 넣기 힘들죠? ㅎㅎ 포스터 작품 중에 가장 흥미진진한 드라마였던 듯. ㅋㅋ 정말 현대극처럼 인물관계도 만들어보면 재밌을 거 같아요. ㅋㅋ 이거 정말 낄낄거리면서 읽었던 듯. 이탈리아를 가라 지다!
글자 위로 눈알이 막 왔다갔다 이야기에 빨려 들어가 읽었어요. ㅋㅋ 전 왠지 본 적 없는 <로얄 패밀리>라는 드라마가 생각났어요. 흠. 정말 이탈리아는 어떤 매력을 갖고 있는 걸까요. 하지만 이탈리아 보다는 영국을 가고 싶은.
영국 왜? <셜록> 때문에?
셜록? ㅋㅋㅋㅋ 그건 아니고, 여기서 영국의 고리타분함과 경직성과 대비해서 이탈리아 찬양 모드잖아요. 그런데 전 이탈리아에 대해 아는 것도 관심은 없고 그에 비한다면 영국을 가고 싶다는 뜻이었어요.
아항 근데 안 돼. 남쪽으로 가야 해 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아~
이탈리아를 가라 지다!x2 ㅋㅋㅋㅋ
올해는 (소설)책 좀 읽어야지 하고 만화책만 읽고 있다는 ㄷㄷㄷㄷㄷ
조만간에 꼭 책 읽고 리뷰 해야지...(왜 여기서 다짐을..)
만화책 읽고 리뷰 남겨요. 전 요새 만화책은 별로 안 읽어요. 요츠바랑 11권 나왔는데 사지 않고. 암튼 그 다짐을 지켜보겠어요.
이탈리아를 가라 지다!x3 (남쪽으로 가라 했으니 이탈리아 남부로? ㅋㅋ)
이 작품은 <전망 좋은 방>에 비해 우아한 맛은 없지만 웃기기는 더 웃긴다. <- 공감 ㅋㅋ 진짜 드라마 보는 것 같기도 하고, 웃겨요.
오페라 보는 장면 정말 매력적이죠? 나도 그거 보고 이탈리아 시골 가서 오페라 보고 싶어졌어요; 실제로 이탈리아는 요즘에도 시골 마을에서 오페라 많이 한다더라고. 저번에도 말했지만 여주인공이 이탈리아가 아니라 영국에서 만났으면 지노한테 안 빠졌을 거 같아요
특히 이게 연기로 보여지는 걸 상상한다면 비극에서 희극을 오가는 생생한 드라마가 될 거 같아요. 특히 지노가 흥분해서 필립에게 덤빌 때 "원한다면 날 죽여. 하지만 팔만은 건들지 마." 이런 식의 대사요.
예전 <전망 좋은 방> 포스팅에서 조지를 도와준 것들 중에 벨로니는 이탈리아에 특히 더 공감했잖아요. 저도 이 책을 읽으니 진짜 공감가요.
팔만은 그거 진짜 웃기죠 ㅋㅋ 지노는 집요하게 팔꿈치 공격하고 ㅋㅋㅋ 아 웃겨;; 근데 왠지 실제로도 사람들 그렇게 싸울 듯 ㅋㅋ
그러고 보니깐 포스터 책에선 주인공들이 이탈리아 여행가서 뭔일들을 겪는군요.
당시 좀 여유로운 사람들이 유럽 방방곡곡 여행하는 게 교양수업의 하나였다지만 암튼 그런 분위기 부러워요. 나도 이탈리아 가고싶다 흑.. (헌데 요즘 경제위기로 이탈리아 좀 위험하다던데;;; 그렇게 관광수입, 명품수입이 많은 나라가 왜 망해가는지 도저히 이해가 안가지만 암튼;;)
이 책 사놓고 안 읽은 거라 포스팅은 설렁설렁 읽었슈 ㅎ
포스터가 이탈리아 여행가서 보니까 참 좋았나봐요. 초기 작품이 모두 이탈리아 배경. ㅎ 여유롭게 여행다니며 작품 구상하고 그런 거 완전 부럽죠.
어디든 가라 지다! ㅋㅋㅋ 근데 여행지에서 만난 사람과 오래가는거 참 힘든것 같아요. 아무래도 여행지라는게 사람을 좀 붕 뜬 기분을 만들기도 하고, 이국이라는 곳이 뭔가 상황을 더 드라마틱하게 느끼게 하는 효과가 있어서, 막상 그런곳에서 사람 만나 사랑에 빠졌다고 생각해도 돌아와서 얼마안가 헤어지는 사람들 꽤 많더라구요. 그나저나 이 책 재밌죠? 나도 포스터 책 중에서 재미로만 따지자면 제일 흥미 진진하게 읽었던 것 같아요. ㅎㅎㅎ
왜 언니도 어쨌거나 여행은 아니어도 타국에서 사랑(정?)을 키웠담서 ㅎㅎ
(라디오 같은데 나오는 사연 들어보면 심지어) 여행지에서 불같이? 연애하고 귀국하면서 바로 남남 되는 경우도 있더라구요. 푸하.
전 일단 방 밖으로 나가야 -_-;